Ferry Suède
Travemünde - Malmö
L'unique ferry direct d'Allemagne vers Malmö, une traversée tranquille de la Baltique vers le sud de la Suède
- Jusqu'à 3 départs par jour, de jour, en soirée et de nuit
- Liaison directe en environ 9 heures avec Finnlines depuis le Skandinavienkai
- Forfait voiture pour 2 personnes avec véhicule - les vélos voyagent gratuitement
Guide de la traversée
Ferry Travemünde - Malmö en un coup d'œil
Table des matières
Tout sur la ligne Travemünde - Malmö avec Finnlines : accès au Skandinavienkai, horaires d'enregistrement, équipements à bord, règles pour véhicule, vélo et animal de compagnie, ainsi que la suite du voyage depuis Malmö.
Terminal de Travemünde : accès et enregistrement
Finnlines appareille du Skandinavienkai à Lübeck-Travemünde, l'unique départ direct d'Allemagne vers Malmö. Entrez comme destination GPS Zum Hafenplatz 1, 23570 Travemünde, ou simplement « Skandinavienkai ». Par l'A1 jusqu'à Lübeck puis l'A226, vous êtes au quai en un peu plus d'une heure depuis Hambourg. Sur le site portuaire, le port du gilet de sécurité est obligatoire en dehors du véhicule : gardez-le à portée de main.
Enregistrement et départ
L'enregistrement dépend de l'heure de départ : pour les départs du matin, il ouvre environ deux heures avant ; pour les départs de soirée et de nuit, en début de soirée ou la veille. Il ferme dans tous les cas une heure avant le départ, soyez donc à l'heure. À l'enregistrement, vous payez par carte (Visa, Mastercard, Maestro), les espèces ne sont pas acceptées. Les passagers piétons s'enregistrent au terminal et sont conduits à bord par navette. Munissez-vous d'une pièce d'identité valable, des contrôles à la frontière suédoise étant possibles.
Horaires : départs selon la saison
Finnlines propose jusqu'à trois départs par jour : la nuit, tôt le matin et en matinée. Le tableau indique les créneaux de départ depuis Travemünde pour les horaires d'hiver ; les horaires à partir du printemps 2027 ne sont pas encore publiés, l'heure et le navire de votre départ figurant dans le module de réservation.
| Départ Travemünde | Arrivée Malmö | Navire | Jours de circulation | Validité |
|---|---|---|---|---|
| 3 h 00, dim. 1 h 00 | 11 h 45, dim. 10 h 30 | Finnpartner | quotidien | oct. 2026 à janv. 2027 |
| 10 h 00, sam. 11 h 00 | 19 h 15, sam. 20 h 00 | Finnswan | mar-sam | oct. 2026 à janv. 2027 |
| 22 h 00, mar/mer 21 h 45 | 7 h 15, sam. 7 h 30 | Finnfellow, Finntrader, Finnswan | quotidien | oct. 2026 à janv. 2027 |
Tous les départs durent environ neuf heures. Le retour depuis Malmö part le matin à 10 h 00, l'après-midi à 16 h 00 et la nuit à 22 h 00 ; le ferry de nuit arrive vers 7 h 00 à Travemünde.
À bord
Quatre navires assurent la ligne : Finnswan, Finntrader, Finnpartner et Finnfellow. À bord, vous trouverez un restaurant buffet, un bar, le Sailor's Shop, un coin jeux pour enfants et un espace sauna gratuit. Le Wi-Fi est payant et se réserve en option, avant le départ ou à bord. Sur les départs de soirée et de nuit, une cabine est obligatoire ; sur les traversées de jour, vous profitez des espaces communs. Toutes les cabines disposent d'une douche, de WC et de la télévision par satellite.
À bord, le paiement se fait sans espèces, par carte ; il n'y a ni distributeur ni bureau de change, vous n'avez donc pas besoin de couronnes suédoises. Votre carte habituelle suffit pour toute la traversée.
Véhicule, vélo et animal de compagnie
Finnlines transporte les vélos gratuitement sur tous ses ferries, vous montez à bord par vos propres moyens. Les voitures jusqu'à six mètres voyagent dans le forfait voiture classique ; pour les camping-cars plus hauts et plus longs, un forfait spécial existe, et les attelages de plus de huit mètres se réservent sans limite de longueur via la centrale de réservation Finnlines.
Les animaux de compagnie sont les bienvenus, mais doivent être signalés lors de la réservation, et des frais s'appliquent par animal. La réservation d'une cabine pour animaux est obligatoire, même sur les traversées de jour ; deux animaux maximum par cabine. Un pont pour animaux avec toilettes canines est disponible à bord ; restaurant, bar et sauna leur restent interdits, et ils ne peuvent pas rester dans le véhicule pendant la traversée.
Terminal de Malmö : arrivée et suite du voyage
À Malmö, le ferry accoste au Norra Hamnen, sur la Lappögatan, au nord de la ville. L'enregistrement s'y effectue dans les cabines bleues du port. Le centre-ville n'est qu'à environ deux kilomètres ; la ligne de bus 35 relie le port à la ville. Juste avant l'arrivée, le ferry passe sous le pont de l'Öresund, l'un des moments forts de la traversée.
Depuis la gare centrale de Malmö C, les trains Öresund traversent le pont jusqu'à Copenhague, qui devient ainsi accessible en excursion d'une journée. En voiture, l'E6 permet de rejoindre rapidement toute la Scanie.
Billets et tarifs
Finnlines propose deux tarifs : le tarif SPECIAL, économique, sans modification ni annulation, et le tarif STANDARD, flexible. Dans le tarif STANDARD, vous annulez gratuitement jusqu'à dix jours avant le départ ; au-delà, les frais augmentent par paliers, jusqu'à ne plus permettre de remboursement juste avant le départ. Les modifications sont gratuites jusqu'à dix jours avant.
Vous pouvez économiser grâce au programme de fidélité gratuit Star Club, qui offre 5 % de réduction sur chaque réservation, ainsi qu'en réservant l'aller et le retour ensemble. Les prix actuels pour votre date de voyage s'affichent dans le module de réservation en haut de cette page.
Réservable aussi en mini-croisière
Finnlines commercialise aussi cette ligne en mini-croisière : aller-retour dans un même forfait, deux nuits à bord et, entre les deux, une journée entière à Malmö. Le dîner buffet, le petit-déjeuner et l'espace sauna sont inclus dans le forfait, le voyage complet durant environ 36 heures. Les prix actuels s'affichent dans le module de réservation en haut de cette page.
Jour 1 : départ de Travemünde, 22 h 00
La mini-croisière commence au Skandinavienkai de Lübeck-Travemünde. L'enregistrement ouvre à partir de 20 h 00, vous pouvez monter à bord vers 20 h 30 et profiter directement du dîner au buffet. À 22 h 00, le ferry appareille en direction de Malmö. Vous rejoignez votre cabine et passez la première nuit à bord.
Jour 2 : Malmö et retour, à partir de 7 h 00
Tôt le matin, vous passez sous le pont de l'Öresund, l'un des moments forts de la traversée. Vers 7 h 00, vous arrivez au port de Malmö. Après le petit-déjeuner à bord, servi de 5 h 45 à 7 h 00, vous disposez d'environ douze heures pour découvrir Malmö : Lilla Torg, le château de Malmöhus, la tour Turning Torso et la plage de Ribersborg. Vous pouvez déposer vos bagages au terminal Finnlines. Vers 20 h 30, vous remontez à bord, profitez du dîner, et à 22 h 00 le ferry repart vers Travemünde.
Jour 3 : arrivée à Travemünde, 7 h 00
Après une nouvelle nuit paisible à bord, vous retrouvez le matin vers 7 h 00 le port de Lübeck-Travemünde. Au petit-déjeuner dans le restaurant du bord, profitez de l'entrée dans le port avant de débarquer et de reprendre la route du retour.
Travemünde - Malmö
L'unique ferry direct d'Allemagne vers Malmö
La ligne Travemünde - Malmö est l'unique ferry direct entre l'Allemagne et Malmö : en environ neuf heures, Finnlines vous emmène du Skandinavienkai de Lübeck-Travemünde jusqu'au sud de la Suède, à travers la Baltique. Jusqu'à trois départs par jour (de jour, en soirée et de nuit) laissent une grande liberté d'organisation. Juste avant l'arrivée, vous passez sous le pont de l'Öresund, l'un des moments forts de la traversée.
Quatre navires assurent la ligne : le Finnswan, le Finntrader, le Finnpartner et le Finnfellow. À bord vous attendent un restaurant buffet, un bar, le Sailor's Shop, un espace sauna gratuit et un coin jeux pour enfants. Le Wi-Fi est payant et se réserve en option, avant le départ ou à bord.
- Traversée
- env. 9 h
- Compagnie
- Finnlines
- Fréquence
- jusqu'à 3×/jour
Prochains départs
Ferry Travemünde-Malmö
FAQ
Questions fréquentes sur le ferry Travemünde-Malmö avec Finnlines
Quelle compagnie assure la liaison entre Travemünde et Malmö, et à quelle fréquence ? +
Le ferry de Travemünde à Malmö est exploité exclusivement par la compagnie Finnlines : c'est l'unique liaison directe entre l'Allemagne et Malmö. Les ferries circulent jusqu'à trois fois par jour (de jour, en soirée et de nuit) depuis le Skandinavienkai de Lübeck-Travemünde. La traversée dure environ 9 heures. Quatre navires assurent la ligne : le Finnswan, le Finntrader, le Finnpartner et le Finnfellow.
Tous les navires disposent d'un restaurant buffet, d'un bar, d'une boutique à bord (Sailor's Shop), d'un espace sauna (gratuit) et d'un coin jeux pour enfants. Le Wi-Fi est payant et peut être réservé à l'avance ou à bord.
Combien coûte le ferry de Travemünde à Malmö ? +
Les prix dépendent du tarif, de l'heure de départ et de la saison. Finnlines propose deux tarifs : le tarif SPECIAL, plus économique (ni modification ni annulation possible, disponibilité limitée), et le tarif STANDARD, plus flexible. Les traversées de jour sans cabine sont les moins chères ; les départs de nuit et de soirée coûtent plus cher car une cabine est incluse, et en haute saison tous les tarifs sont plus élevés. Le prix actuel pour votre date de voyage s'affiche dans le module de réservation, un aperçu figurant dans l'aperçu des prix.
Astuces pour économiser : le programme de fidélité gratuit Star Club offre 5 % de réduction sur chaque réservation. En réservant l'aller et le retour en même temps, vous bénéficiez de 20 % de réduction sur le retour.
Puis-je utiliser le ferry en tant que passager piéton ou cycliste ? +
Oui, le ferry peut aussi être utilisé sans véhicule. Les passagers piétons s'enregistrent au terminal du port et sont conduits à bord par une navette. Les cyclistes montent à bord par leurs propres moyens - le transport des vélos est gratuit sur tous les ferries Finnlines. Un passager adulte avec vélo voyage à prix particulièrement avantageux sur une traversée de jour, encore bien moins cher en basse saison qu'en été ; les montants actuels s'affichent dans le module de réservation.
Combien coûte le ferry avec un camping-car ou un van vers Malmö ? +
Oui, camping-cars et vans peuvent être emmenés sans problème. Les véhicules jusqu'à 6 m de long, sans limite de hauteur, voyagent dans le forfait voiture classique. Pour les camping-cars jusqu'à 8 m de long (au-delà de 2,10 m de haut), le forfait économique camping-car, plus avantageux, s'applique ; les départs de nuit coûtent plus cher que les traversées de jour en raison de la cabine (prix actuels dans le module de réservation). Les véhicules et attelages de plus de 8 m se réservent via la centrale de réservation Finnlines, sans limite de longueur. Passer la nuit dans le camping-car à bord n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité ; une cabine est obligatoire pour les départs de nuit et de soirée.
À quelle heure dois-je me présenter à l'enregistrement au port ? +
À Travemünde, les horaires d'ouverture de l'enregistrement varient selon l'heure de départ : pour le départ de 10 h 00, à partir de 8 h 00 ; pour le départ de 11 h 00, à partir de 9 h 00 ; pour les départs en soirée (21 h 45/22 h 00), à partir de 19 h 00 ; pour le départ de 1 h 00, à partir de 23 h 00 la veille ; et pour le départ de 2 h 30/3 h 00, à partir de 0 h 00. L'enregistrement ferme dans tous les cas 1 heure avant le départ.
À Malmö, l'enregistrement ouvre 2 heures avant le départ et ferme également 1 heure avant. Il se fait dans les cabines d'enregistrement bleues du port de Norra Hamnen. Important : sur le site portuaire de Travemünde, le port du gilet de sécurité est obligatoire en dehors du véhicule.
Puis-je emmener mon animal de compagnie sur le ferry ? +
Les animaux de compagnie sont les bienvenus sur tous les ferries Finnlines. Le transport d'un animal est facturé - les conditions actuelles figurent dans le guide Voyager en Suède avec son chien. Quelques règles importantes s'appliquent : tous les animaux doivent être signalés dès la réservation. La réservation d'une cabine pour animaux est obligatoire, même sur les traversées de jour. Deux animaux maximum sont admis par cabine. Un pont pour animaux avec toilettes canines est disponible à bord. Les animaux ne sont pas admis dans les espaces communs comme le restaurant, le bar et le sauna. Il est interdit de laisser un animal dans le véhicule pendant la traversée.
Ai-je besoin d'une cabine pour la traversée ? +
Sur les traversées de jour, aucune cabine n'est nécessaire - les passagers peuvent profiter des espaces communs (restaurant, bar, sauna, ponts extérieurs). Pour les départs de nuit et de soirée, une cabine est obligatoire. Toutes les cabines disposent d'une douche/WC et de la télévision satellite. Plusieurs catégories sont proposées : cabines intérieures, cabines extérieures avec vue sur mer, ainsi que des cabines spéciales pour animaux. Le prix des cabines dépend de la catégorie et reste avantageux par rapport au prix du billet.
Puis-je annuler ou modifier mon billet ? +
Dans le tarif STANDARD, la réservation peut être annulée gratuitement jusqu'à au moins 10 jours avant le départ. Entre 9 et 5 jours avant le départ, des frais d'annulation de 25 % s'appliquent, entre 4 et 2 jours de 50 %, et à moins de 48 heures de 100 %. Les modifications sont possibles gratuitement jusqu'à 10 jours avant le départ, au-delà des frais de modification s'appliquent. Le billet peut être modifié deux fois maximum et reporté jusqu'à douze mois.
Dans le tarif SPECIAL, ni annulation ni modification ne sont possibles, en contrepartie des prix les plus bas disponibles.