Travemünde – Malmö

Le ferry entre Travemünde et Malmö est exploité exclusivement par la compagnie Finnlines – c'est l'unique liaison directe entre l'Allemagne et Malmö. Les ferries circulent jusqu'à trois fois par jour (en journée, en soirée et de nuit) au départ du Skandinavienkai, à Lübeck-Travemünde. La traversée dure environ 9 heures. Quatre navires assurent la liaison – le Finnswan, le Finntrader, le Finnpartner et le Finnfellow.

Tous les navires disposent d'un restaurant buffet, d'un bar, d'une boutique à bord (Sailor's Shop), d'un espace sauna (accès gratuit) et d'un coin de jeux pour enfants. Le Wi-Fi est payant et peut être réservé à l'avance ou à bord.

Les prix dépendent du tarif, de l'heure de départ et de la saison. Finnlines propose deux tarifs – le tarif SPECIAL, plus économique (ni échange ni annulation possible, disponibilité limitée) et le tarif STANDARD, plus flexible. Les prix suivants s'entendent en tarif SPECIAL pour 2 personnes avec véhicule (jusqu'à 6 m de long) en saison I :

Traversée de jour – dès 97 € (saison II – dès 121 €), sans cabine.
Départ de nuit – dès 171 € (saison II – dès 199 €), cabine incluse.
Départ en soirée – dès 236 € (saison II – dès 264 €), cabine incluse.

Astuces pour économiser – le programme de fidélité gratuit Star Club offre 5 % de réduction sur chaque réservation. En réservant l'aller et le retour en même temps, vous bénéficiez de 20 % de réduction sur le retour.

Oui, le ferry peut aussi être utilisé sans véhicule. Les passagers piétons sont enregistrés au terminal portuaire puis conduits à bord par navette. Les cyclistes peuvent embarquer directement – le transport des vélos est gratuit sur tous les ferries Finnlines. Un passager adulte avec vélo paie, pour une traversée de jour, dès 31 € en basse saison et dès 43 € en haute saison.

Oui, camping-cars et fourgons aménagés sont acceptés sans problème. Les véhicules jusqu'à 6 m de long, quelle que soit leur hauteur, sont inclus dans le forfait voiture standard dès 97 €. Pour les camping-cars jusqu'à 8 m de long (plus de 2,10 m de haut), un forfait dédié s'applique – traversée de jour dès 120 €, départ de nuit dès 194 € (pour 2 personnes en tarif SPECIAL). Les véhicules et attelages de plus de 8 m peuvent être réservés via la centrale de réservation Finnlines – aucune limite de longueur. Dormir dans le camping-car à bord n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité ; une cabine est obligatoire pour les départs de nuit et de soirée.

À Travemünde, les horaires d'enregistrement varient selon le départ – à partir de 08 h 00 pour le départ de 10 h 00, à partir de 09 h 00 pour celui de 11 h 00, à partir de 19 h 00 pour les départs en soirée (21 h 45/22 h 00), à partir de 23 h 00 la veille pour le départ de 01 h 00, et à partir de 00 h 00 pour celui de 02 h 30/03 h 00. L'enregistrement ferme 1 heure avant le départ.

À Malmö, l'enregistrement ouvre 2 heures avant le départ et ferme également 1 heure avant. Il se fait dans les cabines d'enregistrement bleues du port de Norra Hamnen. À noter – le port de Travemünde requiert le port d'un gilet de sécurité en dehors du véhicule.

Les animaux de compagnie sont acceptés sur tous les ferries Finnlines. Le tarif est de 20 € par animal sur la liaison Travemünde–Malmö. Quelques règles importantes s'appliquent – tout animal doit être déclaré dès la réservation. La réservation d'une cabine pour animaux est obligatoire, même pour une traversée de jour. Deux animaux maximum par cabine. Un pont dédié aux animaux, équipé d'un espace sanitaire pour chiens, est disponible à bord. Les animaux ne sont pas admis dans les espaces communs (restaurant, bar, sauna). Il est interdit de laisser un animal dans le véhicule pendant la traversée.

Aucune cabine n'est nécessaire pour les traversées de jour – les passagers peuvent profiter des espaces communs (restaurant, bar, sauna, ponts extérieurs). Pour les départs de nuit et de soirée, une cabine est obligatoire. Toutes les cabines disposent d'une douche/WC et de la télévision par satellite. Plusieurs catégories sont proposées – cabines intérieures, cabines extérieures avec vue sur la mer, ainsi que des cabines spécialement conçues pour les animaux. Les prix des cabines démarrent, selon la catégorie, entre environ 17 et 45 €.

En tarif STANDARD, l'annulation est gratuite jusqu'à 10 jours au moins avant le départ. Entre 9 et 5 jours avant le départ, des frais d'annulation de 25 % s'appliquent, entre 4 et 2 jours de 50 %, et en dessous de 48 heures de 100 %. Les modifications de réservation sont gratuites jusqu'à 10 jours avant le départ, puis facturées 15 €. Le billet peut être modifié deux fois maximum et reporté jusqu'à douze mois.

En tarif SPECIAL, ni annulation ni modification ne sont possibles – en contrepartie, ce tarif offre les prix les plus avantageux.