Domande frequenti

Quattro traghetti diretti collegano la Germania alla Svezia: Rostock - Trelleborg (Stena Line e TT-Line, circa 6 ore), Travemünde - Trelleborg (TT-Line, circa 8 ore), Travemünde - Malmö (Finnlines, circa 9 ore) e Kiel - Göteborg (Stena Line, circa 14 ore in traversata notturna).

A questi si aggiungono i percorsi via Danimarca: il breve traghetto Puttgarden - Rødby (45 minuti) seguito dal ponte dell'Öresund oppure dal traghetto di 20 minuti Helsingør - Helsingborg. Dalla Polonia partono Świnoujście - Trelleborg, Świnoujście - Ystad, Świnoujście - Malmö e Danzica - Nynäshamn, dalla Danimarca anche Frederikshavn - Göteborg.

Sulle rotte per la Svezia operano soprattutto queste compagnie:

• Stena Line su Kiel - Göteborg, Rostock - Trelleborg e Frederikshavn - Göteborg
• TT-Line su Travemünde - Trelleborg, Rostock - Trelleborg e Świnoujście - Trelleborg
• Finnlines su Travemünde - Malmö e Świnoujście - Malmö
• Scandlines sulle rotte di transito Puttgarden - Rødby e Rostock - Gedser
• Öresundslinjen sul breve traghetto Helsingør - Helsingborg
• Polferries e Unity Line dalla Polonia, ad esempio Świnoujście - Ystad e Danzica - Nynäshamn

La frequenza delle partenze dipende dalla rotta:

• Rostock - Trelleborg: fino a 9 partenze al giorno, Stena Line e TT-Line insieme
• Travemünde - Trelleborg: fino a 8 partenze al giorno con TT-Line
• Travemünde - Malmö: fino a 3 partenze al giorno con Finnlines, diurne, serali e notturne
• Kiel - Göteborg: una partenza al giorno per direzione, la sera con arrivo la mattina successiva
• Helsingør - Helsingborg: fino a 53 partenze al giorno, di giorno circa ogni 20 minuti

In alta stagione si aggiungono altre traversate, in inverno alcune vengono ridotte. Gli orari precisi sono indicati negli orari e sulle pagine delle singole rotte.

Da 20 minuti a quasi 18 ore: la durata varia molto. I traghetti diretti dalla Germania richiedono:

• Rostock - Trelleborg: circa 6 ore, le traversate notturne leggermente più lunghe
• Travemünde - Trelleborg: circa 8 ore
• Travemünde - Malmö: circa 9 ore
• Kiel - Göteborg: circa 14 ore come traghetto notturno

Decisamente più brevi sono i percorsi via Danimarca: Puttgarden - Rødby dura 45 minuti, Helsingør - Helsingborg solo 20 minuti. In questo caso però si aggiunge il tragitto in auto attraverso la Danimarca, fino al ponte dell'Öresund oppure fino a Helsingør.

Sì, diverse rotte sono servite anche di notte. Kiel - Göteborg è il classico traghetto notturno: si sale a bordo di sera e si arriva a Göteborg la mattina. Anche Travemünde - Malmö e Świnoujście - Malmö hanno partenze serali e notturne, così come Travemünde - Trelleborg e Rostock - Trelleborg. La traversata notturna più lunga è Danzica - Nynäshamn, con circa 18 ore.

Il vantaggio è evidente: si dorme durante la traversata e si risparmia una notte in hotel. Sulle tratte lunghe conviene prenotare una cabina, che in alta stagione si esaurisce rapidamente.

Dipende dal punto di partenza e dalla destinazione in Svezia:

• Dalla Germania occidentale e meridionale: il percorso più rapido passa per Puttgarden - Rødby e il ponte dell'Öresund, riassunto nello Sweden Ticket
• Dalla Germania settentrionale e da Berlino: Rostock - Trelleborg, traghetto diretto breve con molte partenze
• Verso Göteborg e la Svezia occidentale: il traghetto notturno Kiel - Göteborg
• Verso Malmö e la Scania: Travemünde - Malmö oppure le rotte via Trelleborg
• Dalla Germania orientale e dalla Polonia: Świnoujście - Malmö, Świnoujście - Ystad oppure Świnoujście - Trelleborg

Regola pratica: chi vuole risparmiare tempo sceglie il traghetto breve più il ponte. Chi preferisce viaggiare con calma e dormire durante il tragitto prenota il traghetto diretto con cabina.

Il prezzo dipende da rotta, stagione, anticipo della prenotazione, lunghezza del veicolo e numero di persone. In generale: le rotte brevi via Danimarca sono le più economiche, i traghetti diretti dalla Germania costano di più, e le traversate notturne con cabina sono le più care. Le traversate diurne senza cabina restano quasi sempre la variante più economica di un traghetto diretto.

Le tariffe aggiornate di tutte le rotte sono nella panoramica prezzi. Il prezzo definitivo per la tua data e il tuo veicolo viene mostrato al momento della prenotazione sulla pagina della rotta scelta.

Il ponte dell'Öresund richiede il pagamento del pedaggio, a cui si aggiungono i costi del carburante per il lungo tragitto attraverso la Danimarca e il breve traghetto sul Fehmarn Belt. Un traghetto diretto come Rostock - Trelleborg evita il pedaggio e alcune centinaia di chilometri di autostrada, ma richiede più tempo a bordo.

Per chi viaggia dalla Germania occidentale e meridionale, la combinazione traghetto più ponte è di solito la soluzione più rapida, riassunta nello Sweden Ticket di Scandlines. Dalla Germania settentrionale conviene generalmente il traghetto diretto. Il confronto dei costi con le tariffe aggiornate è nella panoramica prezzi.

Questi accorgimenti funzionano in modo affidabile:

• Prenotare in anticipo: i contingenti più economici, come la tariffa Finnlines SPECIAL, sono limitati e si esauriscono per primi
• Prenotare andata e ritorno insieme: la maggior parte delle compagnie applica uno sconto
• Traversata diurna invece che notturna: senza cabina il viaggio costa sensibilmente meno
• Scegliere la bassa stagione: fuori dalle vacanze estive i posti veicolo e le cabine costano molto meno
• Sfruttare le convenzioni: i soci ADAC (il club automobilistico tedesco) ottengono uno sconto con Stena Line, mentre il Finnlines Star Club premia i clienti abituali
• Controllare la lunghezza del veicolo: i prezzi sono scaglionati per lunghezza, e con box portatutto o carrello si passa in fretta alla categoria successiva

Come variano le tariffe tra le rotte lo mostra la panoramica prezzi.

Sì, le compagnie scaglionano i prezzi per persona in base all'età. I bambini piccoli viaggiano generalmente gratis, bambini e ragazzi pagano una tariffa passeggero ridotta, e con TT-Line un bambino piccolo può dormire nel letto dei genitori se la cabina viene prenotata da due adulti. Le tariffe per anziani esistono solo in alcuni casi e di solito su richiesta.

Per gruppi a partire da circa dieci persone conviene contattare direttamente la compagnia, che applica tariffe dedicate. Tutte le fasce di prezzo sono riepilogate nella panoramica prezzi.

Sì. Con una mini-crociera prenoti andata e ritorno in un unico pacchetto, dormi a bordo e hai un giorno intero a disposizione in Svezia. TT-Line propone queste brevi gite da Travemünde e Rostock a Trelleborg, Finnlines sulla rotta Travemünde - Malmö con circa 36 ore comprensive di due notti a bordo, pasti e accesso alla sauna, Stena Line sulla rotta Kiel - Göteborg.

È una soluzione pratica soprattutto per la Svezia meridionale: da Trelleborg e Malmö si raggiungono comodamente in giornata Lund, Ystad e persino Copenaghen in treno. I prezzi dei pacchetti sono nella panoramica prezzi.

Dopo la prenotazione online e il pagamento ricevi di norma la conferma via e-mail entro pochi minuti. È anche il tuo e-ticket.

Al check-in in porto mostri il codice a barre stampato oppure direttamente sullo smartphone: con la maggior parte delle compagnie non serve stampare nulla. L'importante è che il codice sia ben leggibile sullo schermo. Se dopo 24 ore dalla prenotazione non hai ancora ricevuto nulla, contatta il servizio clienti della compagnia e controlla anche la cartella spam.

Come regola generale: presentati in porto almeno 90 minuti prima della partenza, in alta stagione anche prima. Gli orari esatti sono indicati nella conferma di prenotazione e variano in base a porto e compagnia.

Di norma il check-in per i veicoli chiude 60 minuti prima della partenza, mentre i passeggeri a piedi possono fare il check-in fino a 30 minuti prima. Chi arriva dopo la chiusura del check-in rischia l'annullamento della prenotazione senza rimborso. I dettagli sui singoli terminal sono nelle pagine delle rotte, ad esempio Kiel - Göteborg e Rostock - Trelleborg.

Se prevedi di non farcela in tempo, chiama subito il servizio clienti della compagnia. A volte è ancora possibile cambiare prenotazione su una partenza successiva, se ci sono posti liberi e la tariffa lo consente.

In generale vale questo: dopo la chiusura del check-in la prenotazione decade quasi sempre senza rimborso. Con Scandlines i biglietti Standard e Flex sono validi per tutte le partenze del giorno prenotato, quindi se perdi il traghetto puoi semplicemente prendere il successivo. Con le tariffe scontate questo diritto invece decade di norma.

Consiglio: prevedi un margine sufficiente per l'arrivo in porto, soprattutto in alta stagione e sulle tratte soggette a code.

Dipende dalla tariffa, non dalla rotta:

• le tariffe scontate come Finnlines SPECIAL o TT-Line Economy in genere non sono rimborsabili e si possono modificare solo con restrizioni
• le tariffe flessibili come TT-Line FLEX si possono modificare o cancellare gratuitamente fino a poco prima della partenza
• Scandlines concede un breve diritto di recesso gratuito dopo la prenotazione; una modifica comporta una commissione più l'eventuale differenza di prezzo

Prima cancelli o modifichi, minori sono le spese. Le condizioni vincolanti sono indicate nella documentazione di prenotazione.

In caso di maltempo o problemi tecnici una partenza può essere posticipata o cancellata. In base al Regolamento UE 1177/2010, in caso di ritardi rilevanti o cancellazioni hai diritto all'assistenza, ovvero pasti e rinfreschi, e se necessario anche al pernottamento.

Se la compagnia cancella la traversata, di norma puoi scegliere tra il cambio gratuito sulla prossima partenza disponibile e il rimborso integrale. Con Scandlines, in caso di disservizio, tutti i biglietti restano validi per qualsiasi partenza del giorno prenotato.

Consiglio: lascia un numero di cellulare raggiungibile al momento della prenotazione, così sarai il primo a essere avvisato in caso di cambiamenti.

Sì, tutte le rotte per la Svezia sono servite da traghetti per auto. Auto, camper, roulotte, moto e biciclette viaggiano a bordo. Il prezzo del veicolo dipende dalla lunghezza: con carrello o box portatutto si passa facilmente alla categoria successiva, quindi conviene misurare con precisione al momento della prenotazione.

Sulla rotta Travemünde - Malmö, Finnlines consente di collegare il camper alla rete elettrica durante la traversata dietro un piccolo supplemento, per tenere in funzione il frigorifero. Tutti i dettagli sono nella guida In camper verso la Svezia e nella panoramica prezzi.

Sì, Stena Line, TT-Line e Finnlines accettano passeggeri a piedi sulle loro rotte verso la Svezia, così come i brevi traghetti sull'Öresund e sul Fehmarn Belt.

I passeggeri a piedi fanno il check-in al terminal passeggeri, allo sportello o a un chiosco automatico, spesso in un luogo e con orari diversi rispetto ai veicoli. A Rostock, ad esempio, il biglietto va ritirato allo sportello circa 45 minuti prima della partenza. Controlla le indicazioni sul terminal della tua compagnia prima di partire, perché in alcuni porti tra stazione e imbarco ci sono alcuni chilometri di distanza.

Non esiste un limite di bagaglio fisso come in aereo. Chi viaggia in auto porta con sé tutto ciò che entra nel veicolo, che resta chiuso sul ponte auto per l'intera traversata. Come passeggero a piedi porti solo ciò che riesci a trasportare da solo: non esiste un servizio di deposito bagagli.

Importante: i ponti auto restano chiusi durante la navigazione. Prendi in anticipo dall'auto tutto ciò che ti serve durante il viaggio: farmaci, oggetti di valore, documenti di viaggio, e nelle traversate lunghe anche un cambio e l'occorrente per l'igiene.

No. Per motivi di sicurezza tutti i passeggeri devono lasciare i ponti auto prima della partenza. L'equipaggio li chiude, e l'accesso viene riaperto con un annuncio solo poco prima dell'attracco. Fino ad allora si resta sui ponti passeggeri, in cabina, al ristorante o nelle aree lounge.

Lo stesso vale per gli animali domestici: sulle rotte lunghe come Kiel - Göteborg e Travemünde - Malmö gli animali non possono restare nel veicolo, per cui serve una cabina per animali. Su tratte brevi alcune compagnie permettono al cane di restare in auto: verificalo prima di prenotare.

Il Wi-Fi è disponibile su tutti i grandi traghetti per la Svezia, ma le condizioni variano. Con TT-Line il Wi-Fi di bordo è gratuito, con Stena Line c'è un accesso base gratuito per messaggi e navigazione semplice, oltre a un accesso premium a pagamento per connessioni veloci. Con Finnlines il Wi-Fi è a pagamento e si può acquistare in anticipo o a bordo.

Consiglio: disattiva i dati mobili appena il traghetto parte. In mare il telefono si aggancia facilmente a reti satellitari costose, che non rientrano nelle regole di roaming UE.

Sui traghetti diretti trovi ristoranti e buffet, bar e caffetterie, un negozio di bordo, cabine dalla categoria interna alla suite, aree lounge e angoli gioco per bambini. Finnlines dispone di un'area sauna sulle sue navi, mentre sul traghetto notturno Kiel - Göteborg ci sono anche cinema e intrattenimento serale.

Sui brevi traghetti dell'Öresund e del Fehmarn Belt l'offerta si limita a caffetteria, zone sedute e negozio: per 20-45 minuti di traversata non serve altro. Le dotazioni della tua nave sono indicate sulla rispettiva pagina della rotta.

A bordo puoi pagare con carta, e molte compagnie accettano contanti sia in euro sia in corone svedesi. In Svezia la valuta ufficiale è la corona svedese (SEK); l'euro viene accettato solo occasionalmente.

La Svezia è uno dei paesi più avanzati d'Europa nei pagamenti senza contanti: carta o smartphone funzionano praticamente ovunque, e alcuni negozi non accettano più contanti. Basta una carta di credito o debito senza commissioni estere elevate per l'intero viaggio.

Sì, cani e gatti sono benvenuti sui traghetti per la Svezia. Stena Line, TT-Line e Finnlines dispongono di apposite cabine per animali con pavimento facile da pulire, oltre ad aree per i bisogni dei cani sul ponte esterno.

Importante: dichiara l'animale già al momento della prenotazione. Le cabine per animali sono poche, durante le vacanze si esauriscono presto, e sulle rotte lunghe la cabina è obbligatoria. È previsto un supplemento; con TT-Line sono ammessi al massimo due animali per cabina. A bordo vige l'obbligo di guinzaglio. Tutti i dettagli nella guida In viaggio con il cane verso la Svezia.

Per l'ingresso dall'UE valgono queste regole:

• microchip identificativo, impiantato prima o contestualmente alla vaccinazione
• vaccinazione antirabbica valida, somministrata almeno 21 giorni prima dell'ingresso
• passaporto europeo per animali da compagnia con la vaccinazione registrata
• registrazione presso la dogana svedese, che si effettua online

La Svezia non prevede divieti di razza. Dal 1° marzo al 20 agosto vige l'obbligo di guinzaglio nei boschi e in campagna, mentre in città e nei campeggi vale tutto l'anno. Tutti i dettagli nella guida In viaggio con il cane verso la Svezia.

La Svezia fa parte dell'UE e dell'area Schengen. I cittadini UE hanno bisogno di una carta d'identità o un passaporto validi, e anche i bambini devono avere un proprio documento. Per il veicolo porta con te il libretto di circolazione; la carta verde non è più obbligatoria per i cittadini UE, ma resta comunque utile.

Se viaggi con un animale servono anche il passaporto europeo per animali da compagnia, la vaccinazione antirabbica valida e la registrazione doganale. Senza documenti validi l'imbarco può essere rifiutato, senza rimborso del biglietto. Controlla quindi i documenti prima della partenza, non solo al terminal.